Da znam da sam budala što sam te ostavio... i što sam otišao onamo postati junak.
Che ero stato pazzo a lasciarti per andare laggiù a fare l'eroe.
Istetovirao sam na ruci, "preživeti", jedne noæi pre nego što sam otišao u zatvor.
Mi sono tatuato "soprawivi" sulla mano la sera prima di andare in prigione.
Oprosti što sam otišao odmah nakon sprovoda, kako je prošao ostatak tjedna?
Scusa se sono scappato dopo il funerale. Com'è andato il resto della settimana?
Da, ali iskreno, bio sam sreæan što sam otišao jer nisu shvatali moj smisao za humor.
Si', ma onestamente, sono stato felice di lasciarli perche' non capivano il mio umorismo.
Samo zato što sam otišao na Zemlju po pomoæ, ne znaèi da sam dao informacije Kaledonijancima, ili da znam ko je mogao.
Solo perchè sono andato sulla Terra a cercare aiuto non significa che abbia dato informazioni ai Caledoniani, o che sappia chi può averlo fatto.
Ne bih nikada izrekao ovo prije nego što sam otišao, ali ako me sada pitate, trebali su baciti nuklearnu i gledati kako se sve pretvara u prašinu.
Prima di andarci, non l'avrei mai detto, ma se me lo chiede ora... Una bomba atomica sarebbe la soluzione giusta.
Seæaš li se šta sam ti rekao noæ pre nego što sam otišao?
Ti ricordi quello che ti avevo detto... la notte prima di partire?
Ukrao sam komad pre nego što sam otišao.
Ne ho rubato un pezzo prima di andarmene.
Pre nego što sam otišao u rat.
Ma é stato prima che partissi per la guerra.
Žao mi je što sam otišao sa Lokom.
Mi dispiace di essere andato con Locke.
Znaš, mislim da si ti razlog za to što sam otišao u zatvor.
Sa, credo che lei sia la ragione per cui sono andato in prigione.
Nakon što sam otišao iz Arizone, Jack je dolazio tamo s njom.
Dopo che ho lasciato l'Arizona, Jack ci andava con lei.
I to me takoðe izluðuje, jer znam koliko sam te povredio, i znam da me mrziš zato što sam otišao.
Questo mi sta facendo impazzire, perche' so quanto male ti sto facendo, e so che mi odi tanto da lasciarmi.
Znaš, Clark, ako si želeo da me zakopaš u pustinji što sam otišao na taj sastanak sa Lois mogao si me barem povesti do Nevade.
Sai Clark, se volevi seppellirmi nel deserto per essere uscito con Lois, almeno avresti potuto portarmi nel deserto del Nevada.
Nakon što sam otišao, potražio si me na internetu.
Dopo che me ne sono andato, mi hai cercato su internet.
Da nema Džeka, zar bi ti bilo uopšte važno što sam otišao?
Se non fosse stato per Jack, ti sarebbe anche solo importato che l'abbia fatto?
Vidio sam znakove mjesecima prije nego što sam otišao u doktora.
Avevo notato i sintomi da mesi prima di farmi visitare da un dottore.
Ne, princip je što sam otišao da pomognem svojoj æerki koja je bila u nevolji.
Sono andato da mia figlia che era nei guai.
Pre nego što sam otišao, problemi su izgledali ovoliki.
Negli ultimi tempi, prima che me ne andassi, i nostri problemi sembravano... grandi cosi'.
"Znam da me uvijek paziš tamo vani, ali moraš razumjeti da sam drugaèiji nego prije što sam otišao."
So che ti preoccupi per me. Ma devi capire che sono diverso da com'ero prima di partire.
A, oni æe da shvate što sam otišao sa pregovaraèkog stola zbog lokalnog drmatoriksa koji...
E accetterebbero e capirebbero che debba lasciare il tavolo delle trattative perché... - un amministratore da due soldi...
A to je bilo nakon što sam otišao do njenog prozora.
E... tutto questo e' successo dopo... che sono andato sotto la sua finestra.
Žao mi je što sam otišao.
Ehi, scusa se sono andato via.
Znate, najludja stvar jeste da pre nego što sam otišao u zatvor hteo sam da kupim Triši prsten.
Sai, la cosa assurda e' che... poco prima di finire in galera, volevo prendere un anello per Tricia.
Zadnje što sam vidio prije nego što sam otišao pod je bio moj bebe u vodi.
L'ultima cosa che vidi prima d'andare sotto furono i miei bambini in acqua...
Pre nego što sam otišao u Fangtaziju veèeras, sanjao sam da Suki uspavljuje bebu.
Prima di venire al Fangtasia, stasera, ho sognato che Sookie stava... cullando un bambino.
Dugujem tebi i detektivu Belu pristojan oproštaj, pre nego što sam otišao.
A te e all'investigatore Bell dovevo un degno saluto, prima di partire.
Žao mi je što sam otišao bez pozdrava.
Scusa se sono andato via senza salutare. - Ma abbiamo chattato.
Žao mi je što sam otišao, ali bila si u pravu.
Perdonami per essermene andato cosi', ma avevi ragione...
Na dan pre nego što sam otišao, bili smo na pikniku.
Il giorno prima di arruolarmi... ho fatto un picnic.
Nisam te video u klubu pre nego što sam otišao.
Non sono riuscito a trovarti al club prima di andare via.
Zbog toga što sam otišao u 5:00 ujutru da rano poènem na ovom sluèaju.
Perché sono uscito alle 5 del mattino per iniziare di buon'ora con questo caso.
Pre nego što sam otišao, rekao sam da sam te voleo... i to je istina.
Prima di partire, ti ho detto di averti amata.
To je zato što sam otišao u Badakšan bez tebe?
E' perche' sono andato in Badakhshan senza di te?
Pre nego što sam otišao u zatvor, nisam znao da postoji toliko briljantnih crnih pesnika, autora i filozofa, a imao sam veliku sreću da se upoznam sa autobiografijom Malkoma Iksa, i razbila je svaki stereotip koji sam imao o sebi.
Prima di andare in prigione non sapevo che ci fossero così tanti splendidi poeti, scrittori e filosofi neri. Poi ebbi la grande fortuna di imbattermi nell'autobiografia di Malcolm X. Quella lettura ha distrutto tutti gli stereotipi che avevo su me stesso.
Saznao sam nekoliko dana pre nego što sam otišao u zatvor.
Ho ottenuto risposta qualche giorno prima della data prevista.
0.76712989807129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che ero stato pazzo a lasciarti per andare laggiù a fare l'eroe. 